Apple 2020년 4분기(10월 29일 발표) 내용 정리

Apple 2020년 4분기(10월 29일 발표) 내용 정리

 

 

financial results for its fiscal 2020 fourth quarter ended September 26, 2020.
회계연도 2020년 4분기 재무 결과(ended September 26, 2020)

 

Services and Mac revenue reach new all-time high
서비스 및 Mac 매출이 사상 최고치에 도달

 

revenue of $64.7 billion and quarterly earnings per diluted share of $0.73. 
International sales accounted for 59 percent of the quarter’s revenue.

매출 647 억 달러와 희석 주당 분기 수익 0.73 달러.
해외 매출은 분기 매출의 59%를 차지했습니다.

 

 

 

“Apple capped off a fiscal year defined by innovation in the face of adversity with a September quarter record, led by all-time records for Mac and Services,” said Tim Cook, Apple’s CEO. “Despite the ongoing impacts of COVID-19, Apple is in the midst of our most prolific product introduction period ever, and the early response to all our new products, led by our first 5G-enabled iPhone lineup, has been tremendously positive. From remote learning to the home office, Apple products have been a window to the world for users as the pandemic continues, and our teams have met the needs of this moment with creativity, passion, and the kinds of big ideas that only Apple can deliver.”

 

구글 번역 이용
Apple의 CEO 인 Tim Cook은“Apple은 역경에 직면 한 혁신으로 정의 된 회계 연도를 마감했으며 9 월 분기 기록을 바탕으로 Mac 및 서비스의 역대 기록을 이끌었습니다. “COVID-19의 지속적인 영향에도 불구하고 Apple은 지금까지 가장 많은 제품을 출시하고 있으며 첫 5G 지원 iPhone 라인업이 이끄는 모든 신제품에 대한 초기 반응은 엄청나게 긍정적이었습니다. 원격 학습에서 홈 오피스에 이르기까지 Apple 제품은 전염병이 계속됨에 따라 사용자를위한 세계의 창이었습니다. 우리 팀은 Apple만이 제공 할 수있는 창의성, 열정 및 종류의 큰 아이디어로이 순간의 요구를 충족 시켰습니다. .”

 

“Our outstanding September quarter performance concludes a remarkable fiscal year, where we established new all-time records for revenue, earnings per share, and free cash flow, in spite of an extremely volatile and challenging macro environment,” said Luca Maestri, Apple’s CFO. “Our sales results and the unmatched loyalty of our customers drove our active installed base of devices to an all-time high in all of our major product categories. We also returned nearly $22 billion to shareholders during the quarter, as we maintain our target of reaching a net cash neutral position over time.”

Apple’s Board of Directors has declared a cash dividend of $0.205 per share of the Company’s common stock. The dividend is payable on November 12, 2020 to shareholders of record as of the close of business on November 9, 2020.

 

구글 번역 이용
Apple의 CFO 인 Luca Maestri는 "우리의 뛰어난 9월 분기 실적은 놀라운 회계 연도를 마무리하며, 여기에서 우리는 매우 변동적이고 까다로운 매크로 환경에도 불구하고 매출, 주당 순이익 및 무료 현금 흐름에 대한 새로운 기록을 수립했습니다."라고 Apple의 CFO 인 Luca Maestri가 말했습니다.“ 우리의 판매 실적과 고객의 타의 추종을 불허하는 충성도는 우리의 모든 주요 제품 범주에서 우리의 활성 장치 설치 기반을 사상 최고 수준으로 끌어 올렸습니다. 또한 시간이 지남에 따라 순 현금 중립적 포지션에 도달하겠다는 목표를 유지하면서 분기 동안 주주들에게 거의 220억 달러를 반환했습니다."

Apple의 이사회는 회사 보통주 1주당 0.205 달러의 현금 배당금을 선언했습니다. 배당금은 2020년 11월 9일 영업 종료 시점에 기록 된 주주에게 2020년 11월 12일에 지급됩니다.