Ich habe das schon einmal gesehen. ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน
ประโยค "Ich habe das schon einmal gesehen." แปลว่า "ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน" ในภาษาไทย มันถูกใช้เมื่อเราต้องการบอกว่ามีประสบการณ์เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างมาก่อน โดยเฉพาะเมื่อเราพูดถึงสิ่งที่เราเคยเห็นหรือทำมาแล้ว การแยกประโยค: - "Ich" (อิช) แปลว่า "ฉัน" - "habe" (ฮาเบ) แปลว่า "มี" หรือ "ได้" - "das" (ดาส) แปลว่า "สิ่งนี้" - "schon" (ชอน) แปลว่า "แล้ว" หรือ "มาก่อน" - "einmal" (ไอน์มาล) แปลว่า "ครั้งหนึ่ง" - "gesehen" (เกเซเฮน) แปลว่า "เห็น" ตัวอย่าง: 1. ถ้าคุณพูดว่า "Ich habe das schon einmal gesehen." หลังจากที่คุณดูภาพยนตร์ คุณอาจหมายถึงว่า "ฉันเคยดูหนังเรื่องนี้มาก่อน" 2. หรือถ้าคุณเห็นที่สถานที่ท่องเที่ยว คุณอาจพูดว่า "Ich habe das schon einmal gesehen." เมื่อคุณเห็นวิวที่คุณเคยเห็นในภาพก่อนหน้านี้ การใช้ประโยคนี้ช่วยให้ผู้อื่นรู้ว่าคุณมีประสบการณ์เกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง และสามารถสร้างการสนทนาเพิ่มเติมได้อีกด้วย