Os pássaros cantam quando está ensolarado. นกจะร้องเพลงเมื่อมีแดด.
"Os pássaros cantam quando está ensolarado." หมายความว่า "นกจะร้องเพลงเมื่อมีแดด." ในภาษาไทยที่เราแปลมานั้น แสดงถึงความสุขและความเป็นธรรมชาติของการมีแดด การที่นกเข้ามาร้องเพลงหมายถึงถึงสัญญาณของความสดชื่น ในภาษาโปรตุเกส "pássaros" [ˈpazɨɾuz] หมายถึง "นก" ซึ่งเป็นสัตว์ที่มักจะร้องเพลงในวันที่มีแดดออก และ "ensolarado" [ẽso̟laˈɾadʊ] แปลว่า "มีแดด" หรือโรให้เห็นว่าเมื่อสภาพอากาศดี นกก็ไม่ลังเลที่จะร้องเพลง ลองดูตัวอย่างประโยคที่คล้ายกัน: - "As flores florescem quando está ensolarado." (ดอกไม้ออกดอกเมื่อมีแดด.) - "Os gatos brincam quando faz sol." (แมวเล่นเมื่อมีแดด.) สิ่งที่น่าสนใจก็คือเสียงของธรรมชาติ เช่นเสียงนกที่ร้องเพลงนั้นมักจะทำให้เรารู้สึกสบายใจและมีความสุข ดังนั้นเมื่อเราพูดถึง "os pássaros cantam" นั้นแสดงถึงความงามของสังคมในวันที่สดใส และสะท้อนถึงชีวิตที่มีการเคลื่อนไหวและเป็นสุข การเรียนรู้คำศัพท์ใหม่เช่น "cantar" [kãˈtaʁ] หมายถึง "ร้องเพลง" ช่วยให้เราสามารถสร้างประโยคอื่นๆ ได้ โดยการแสดงถึงอารมณ์และบรรยากาศในวันที่ดีได้มากขึ้น