เหมาะสม Adequado / Algo que é apropriado
เหมาะสม (Adequado) หมายถึงสิ่งที่เหมาะสมหรือเหมาะเจาะสำหรับสถานการณ์บางอย่าง ซึ่งในภาษาโปรตุเกสเราใช้คำว่า "apropriado".
ตัวอย่าง : ถ้าคุณใส่เสื้อผ้าที่ถูกต้องสำหรับโอกาสนั้น เราสามารถพูดได้ว่า "Esta roupa é adequada para a ocasião." (เอสตา โรปา เอ อาดีควาดา ปารา อา โอกาชาว) แปลว่า "เสื้อผ้านี้เหมาะสมสำหรับโอกาสนี้" ในการเลือกชุดสำหรับงานหรือกิจกรรมต่างๆ เราอาจจะถามว่า "ชุดนี้เหมาะสมไหม?" ซึ่งในโปรตุเกสจะพูดว่า "Esta roupa é apropriada?" (เอสตา โรปา เอต อาพโรพรีอาดา?) อื่นๆ : นอกจากเสื้อผ้าแล้ว คำว่า "เหมา" หรือ "เหมาะสม" ยังสามารถใช้กับการทำงานด้วย เช่น "การทำงานร่วมกันในทีมนี้เหมาะสมดี" จะพูดว่า "Trabalhar em equipe é adequado." (ทราบาลยาร์ เอม เอกิปเป อี อาดีควาดู) เริ่มต้นด้วยการทำความเข้าใจคำว่า "เหมาะสม" หรือ "adequado" จะช่วยให้คุณใช้ภาษาโปรตุเกสได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น!