Lên tàu Monter à bord
Lên tàu signifie "monter à bord" en français.
Cela se réfère au fait d'entrer sur un bateau, un train, ou tout autre moyen de transport.
Prononciation : lê̄n tàu Par exemple, si tu veux dire "Je monte à bord du train", en vietnamien, cela se traduit par "Tôi lên tàu hỏa".
Prononciation : tôi lê̄n tàu hỏa Ici, "tôi" signifie "je", "lên" veut dire "monte", et "tàu hỏa" signifie "train".
Un autre exemple serait : "Nous montons à bord du bateau" qui se traduit par "Chúng tôi lên tàu".
Prononciation : chúng tối lê̄n tàu Dans cette phrase, "chúng tôi" signifie "nous".
Lorsqu'on est à la gare ou au port, tu peux entendre : "Xin vui lòng lên tàu từ từ" qui veut dire "Veuillez monter à bord lentement".
Prononciation : xin vui lòng lê̄n tàu từ từ Dans cette phrase, "xin vui lòng" signifie "s'il vous plaît" et "từ từ" veut dire "lentement".
Être capable de dire "lên tàu" est très pratique lorsqu'on voyage.
Alors, n'hésite pas à l'utiliser!