Ngồi lại bên bàn ăn, là lúc gắn kết gia đình. | S'asseoir à la table est le moment de renforcer la famille.

Bien sûr, je vais expliquer cette phrase étape par étape.

La phrase "Ngồi lại bên bàn ăn, là lúc gắn kết gia đình" (prononcé : "Ngoi lai ben ban an, la luc gan ket gia dinh") signifie que s'asseoir ensemble à la table est un moment important pour la famille.

1. Ngồi lại bên bàn ăn (prononciation : "Ngoi lai ben ban an") signifie "S'asseoir à la table".

Dans une famille, c'est le moment où tout le monde se réunit pour partager un repas.

Par exemple, imaginez un dîner.

Tu peux dire : "Nous allons ngồi lại (s'asseoir) pour le dîner." (Chúng ta sẽ ngồi lại để ăn tối).

2. Là lúc (prononciation : "La luc") signifie "c'est le moment".

Cela indique que ce qui suit est très important.

Vous pourriez dire : " Là lúc (C'est le moment) de partager nos histoires." (Đó là lúc chia sẻ những câu chuyện của chúng ta).

3. Gắn kết gia đình (prononciation : "Gan ket gia dinh") signifie "renforcer la famille".

Cela veut dire que ces moments ensemble aident à créer des liens forts entre les membres de la famille.

Par exemple, "Manger ensemble aide à gắn kết (renforcer) notre relation." (Ăn cùng nhau giúp gắn kết mối quan hệ của chúng ta).

En résumé, s'asseoir à la table crée un espace de partage et de connection.

Cela aide à construire des souvenirs et à renforcer les relations famiales.

Chacun peut partager sa journée, poser des questions et profiter de la présence des autres.

Donc, comme on dit, Ngồi lại bên bàn ăn (S'asseoir à la table) est essentiel pour maintenir des liens familiaux forts.

---