Est-ce que cela vous convient ? มันเหมาะกับคุณไหม?
'Est-ce que cela vous convient ?' (เอส-เคอ ซูล่า วู คอนวี?) หมายถึง 'มันเหมาะกับคุณไหม?' ในภาษาไทย คำถามนี้ใช้เมื่อคุณต้องการรู้ว่าบางสิ่งบางอย่างตรงกับความต้องการหรือความคาดหวังของใครบางคนหรือไม่ ในสถานการณ์ต่างๆ คุณอาจใช้วลีนี้ เช่น เมื่อเสนอแผนการ นัดหมาย หรือผลิตภัณฑ์ให้กับคนอื่น อาจจะยกตัวอย่างได้ว่า 1. การเสนอเวลาในการประชุม - "Nous allons nous rencontrer à 14 heures.
Est-ce que cela vous convient ?" (นู ซาลอง นูส์ รองค์ทรอว์อา 14 'เฮอรส์.
เอส-เคอ ซูล่า วู คอนวี?) (เราเจอกันตอน 14:00 น.
มันเหมาะกับคุณไหม?) 2. เวลานัดเจอเพื่อน - "Je peux venir chez vous à 17 heures.
Est-ce que cela vous convient ?" (เฌอ เผอ เวนี เชอ วู อา 17 'เฮอรส์.
เอส-เคอ ซูล่า วู คอนวี?) (ฉันจะไปที่บ้านคุณตอน 17:00 น.
มันเหมาะกับคุณไหม?) ในกรณีที่คำตอบคือ 'ใช่' คุณสามารถตอบว่า - "Oui, cela me convient." (วี, ซูลา เม คอนวี.) (ใช่ มันเหมาะกับฉัน) หากคำตอบคือ 'ไม่' คุณสามารถพูดว่า - "Non, cela ne me convient pas." (นอง, ซูลา เนอ เม คอนวี ปา.) (ไม่ มันไม่เหมาะกับฉัน) การใช้ 'Est-ce que cela vous convient ?' เป็นรูปแบบที่สุภาพ และช่วยให้การสื่อสารเข้าใจตรงกันมากขึ้นในภาษาFrench