履歴書を 提出する
履歴書を提出する (りれきしょをていしゅつする, rirekisho wo teishutsu suru) หมายถึง การส่งเรซูเม่หรือประวัติย่อ เพื่อสมัครงาน การเขียน履歴書 (りれきしょ, rirekisho) เป็นสิ่งสำคัญมากในการหางานในประเทศญี่ปุ่น เพราะมันจะทำให้ผู้ใช้สามารถแสดงข้อมูลส่วนตัว การศึกษา และประสบการณ์ทำงานได้อย่างชัดเจน การเตรียม履歴書 (りれきしょ, rirekisho) ต้องทำตามขั้นตอน ดังนี้: 1. ข้อมูลส่วนตัว (個人情報, こじんじょうほう, kojin jouhou) : เริ่มต้นด้วยการกรอกชื่อ ที่อยู่ และหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ 2. การศึกษา (学歴, がくれき, gakureki) : ระบุการศึกษา เช่น โรงเรียน มหาวิทยาลัยที่คุณเรียนจบ 3. ประสบการณ์ทำงาน (職歴, しょくれき, shokureki) : แจ้งประสบการณ์ที่เคยทำงาน รวมถึงตำแหน่งงานและระยะเวลาการทำงาน 4. เหตุผลในการสมัครงาน (志望動機, しぼうどうき, shibou douki) : เขียนเหตุผลว่าทำไมคุณสนใจงานนี้ และเหตุใดคุณถึงเหมาะสมกับตำแหน่งนี้ 5. การส่ง履歴書 (履歴書を送る, りれきしょをおくる, rirekisho wo okuru) : เมื่อคุณกรอกครบถ้วนแล้ว คุณจะต้องส่ง履歴書นี้ไปยังบริษัทที่คุณสมัคร เช่น การส่งทางไปรษณีย์หรืออีเมล ตัวอย่างการเขียนชื่อใน履歴書: - 私の名前は山田太郎です。 (わたしのなまえはやまだたろうです, Watashi no namae wa Yamada Taro desu) แปลว่า “ชื่อของฉันคือ ยามาดะ ทาโร” คำสำคัญที่อาจจะใช้: - 提出する (ていしゅつする, teishutsu suru): ส่ง - 書類 (しょるい, shorui): เอกสาร - 勤務先 (きんむさき, kinmusaki): สถานที่ทำงาน การเขียน履歴書ที่ดี เป็นสิ่งสำคัญที่ช่วยเพิ่มโอกาสในการเข้าทำงานในญี่ปุ่น หวังว่าคุณจะสามารถเข้าใจและทำ履歴書ได้อย่างถูกต้อง!