前もって知らせる to notify in advance
'前もって知らせる' (まえもってしらせる - maemottee shiraseru) หมายถึง "แจ้งล่วงหน้า" หรือ "notify in advance" ในภาษาไทย โดยทั่วไปใช้เมื่อคุณต้องการบอกใครบางคนเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือการเปลี่ยนแปลงที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตล่วงหน้า ตัวอย่างการใช้: 1. 学校は前もって知らせてくれました。 (がっこうはまえもってしらせてくれました。) (Gakkou wa maemottee shirasete kuremashita.) แปลว่า "โรงเรียนแจ้งล่วงหน้ามาให้แล้ว" 2. 旅行の計画が変更されたら、前もって知らせてください。 (りょこうのけいかくがへんこうされたら、まえもってしらせてください。) (Ryokou no keikaku ga henko saretara, maemottee shirasete kudasai.) แปลว่า "ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงแผนการเดินทาง รบกวนแจ้งล่วงหน้าหน่อยนะครับ/ค่ะ" การใช้วลีนี้ในชีวิตประจำวันสามารถช่วยให้ผู้คนวางแผนได้ดีขึ้นและหลีกเลี่ยงความไม่สะดวกในอนาคต