行千里路，讀萬卷書。 Parcourir mille lieues, c'est lire dix mille volumes.
"行千里路，讀萬卷書" (hàng qiān lǐ lù, dú wàn juàn shū) est une expression chinoise qui signifie que voyager et lire sont tous deux essentiels pour acquérir des connaissances.
Pour le comprendre, on peut dire que "行千里路" (hàng qiān lǐ lù) veut dire "parcourir mille lieues".
Cela représente l'idée que l'expérience vécue à travers les voyages nous apporte de la sagesse.
Par exemple, en visitant une ville comme Paris, on apprend non seulement l'histoire, mais aussi la culture locale et même la cuisine.
D'autre part, "讀萬卷書" (dú wàn juàn shū) signifie "lire dix mille volumes".
Cela met en avant l'importance de la lecture.
En lisant des livres, on peut explorer des idées, des histoires et des connaissances sans quitter son domicile.
Par exemple, en lisant un livre sur l'histoire de la Chine, on peut apprendre beaucoup de choses sans voyager.
En résumé, cette phrase nous dit que "parcourir mille lieues" et "lire dix mille volumes" sont deux manières d'apprendre et de grandir.
Les voyages enrichissent notre expérience, tandis que les livres nourrissent notre esprit.
Les deux sont donc complémentaires.
Cela nous invite à découvrir le monde à travers nos pieds et à le comprendre à travers nos lectures.
Donc, n'oubliez pas d'explorer et de lire pour élargir vos horizons!