出局 Être éliminé
Le terme '出局' (prononcé "chū jú") signifie "être éliminé" en français.
Cela se réfère généralement à une situation où un joueur ou une équipe est sorti d'un jeu ou d'un tournoi, souvent après avoir perdu.
Par exemple, dans un tournoi de football, une équipe peut être éliminée lors des quarts de finale.
En chinois, on peut dire : "那支球隊在四分之一決賽出局。" (Nà zhī qiú duì zài sì fēn zhī yī jué sài chū jú.) Cela signifie "Cette équipe a été éliminée en quart de finale." Un autre exemple serait dans un jeu de société.
Si un joueur perd toutes ses vies, on peut dire : "他在遊戲中出局了。" (Tā zài yóu xì zhōng chū jú le.) En français, cela se traduit par "Il a été éliminé dans le jeu." En résumé, '出局' est utilisé dans divers contextes, qu'il s'agisse de sports, de jeux vidéo ou d'autres compétitions.
C'est un terme important à connaître si vous suivez des compétitions ou des jeux.