É hora de finalizar o trabalho. ถึงเวลาปิดงานแล้ว
"É hora de finalizar o trabalho." (เอ ออรา จี ฟินาลิซาร์ โอ ทราบัลโย) แปลว่า "ถึงเวลาปิดงานแล้ว" ในภาษาไทย หมายถึงเวลาที่เราต้องทำให้เสร็จสิ้นงานที่เรากำลังทำอยู่ ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวัน: - Quando o relógio marcar 5 horas, é hora de finalizar o trabalho.
(ควานโด โอ เฮลอจิอู มาร์คาร์ 5 ออราส, เอ ออรา จี ฟินาลิซาร์ โอ ทราบัลโย) แปลว่า "เมื่อเวลาถึง 5 โมง เป็นเวลาที่จะต้องปิดงาน" - Depois de revisar tudo, percebi que é hora de finalizar o trabalho.
(เดปอยส์ จี เฮวิซาร์ ทุกโด, เปอร์เซบี คิ เอ ออรา จี ฟินาลิซาร์ โอ ทราบัลโย) แปลว่า "หลังจากตรวจสอบทุกอย่างเสร็จแล้ว ฉันรู้ว่าถึงเวลาที่จะต้องปิดงาน" การใช้วลีนี้สามารถใช้ได้เมื่อเรากำลังใกล้จะเสร็จสิ้นงานหรือโปรเจกต์ และมันช่วยเตือนให้เรารู้ว่าถึงเวลาแล้วที่จะต้องจัดการให้เรียบร้อย