Combien de chats vois-tu ? Je vois deux chats.
Pour dire "Combien de chats vois-tu ? Je vois deux chats." en japonais, nous allons décomposer chaque partie.
1. "Combien de" : En japonais, pour demander "combien de", on utilise 「いくつ」(ikutsu).
- Exemple : Combien de pommes ? → りんごはいくつですか？ (Ringo wa ikutsu desu ka?) 2. "chats" : Le mot pour chat en japonais est 「ねこ」(neko).
- Exemple : J'aime les chats → わたしはねこがすきです。(Watashi wa neko ga suki desu.) 3. "vois-tu ?" : Pour dire "vois-tu ?", on utilise le verbe 「みる」(miru) au présent, ici sous forme interrogative, donc cela devient 「みますか？」(mimasu ka?).
- Exemple : Tu vois le chien ? → いぬがみえますか？(Inu ga miemasu ka?) 4. "Je vois" : Pour dire "je vois", on préfèrera le verbe 「みる」(miru) à la première personne.
Cela devient 「みます」(mimasu).
- Exemple : Je vois un oiseau → とりをみます。(Tori o mimasu.) 5. "deux" : Le mot pour "deux" est 「ふたつ」(futatsu) en japonais, souvent utilisé pour compter des objets.
- Exemple : J'ai deux livres → ほんをふたつもっています。(Hon o futatsu motteimasu.) En mettant tout cela ensemble, la phrase complète en japonais est : 「ねこは いくつ みえますか？」(Neko wa ikutsu miemasu ka?) - Signification : "Combien de chats vois-tu ?" Et pour répondre : 「ねこがふたつみえます。」(Neko ga futatsu miemasu.) - Signification : "Je vois deux chats." Récapitulatif : - Combien de → いくつ (ikutsu) - Chats → ねこ (neko) - Vois-tu ? → みますか？ (mimasu ka?) - Je vois → みます (mimasu) - Deux → ふたつ (futatsu) C'est une belle manière de poser des questions et d'expliquer ce que tu vois en japonais !