Faire opposition à un chèque. ทำการระงับเช็ค.
การระงับเช็ค หรือในภาษาฝรั่งเศสคือ "Faire opposition à un chèque" (แฟร์ โอปโพซิชั่น อา ออง เช็ค) หมายถึง การขอให้ธนาคารไม่ชำระเงินจากเช็คที่คุณได้ออกไปแล้ว โดยปกติจะทำเมื่อเช็คสูญหาย หรือถูกขโมย หากคุณต้องการทำการแฟร์ โอปโพซิชั่น อา ออง เช็ค คุณควรทำตามขั้นตอนเหล่านี้: 1. ติดต่อธนาคารของคุณ (Contacter votre banque - คองตักเต้ วอตร์ บังค) - โทรหาธนาคารหรือไปที่สาขาเพื่อแจ้งปัญหา 2. แจ้งเหตุผล (Expliquer la raison - เอ็กซ์พลิเค อล่า เรซง) - อธิบายว่าทำไมคุณต้องการทำการระงับเช็ค เช่น "Mon chèque a été perdu." (มง เช็ค อา เอเต เปอรดู) แปลว่า "เช็คของฉันหายไป" 3. กรอกแบบฟอร์ม (Remplir un formulaire - รอมพลีร์ ออง ฟอร์มูเลร์) - คุณอาจต้องกรอกเอกสารบางอย่างเพื่อยืนยันการทำการระงับเช็ค 4. รอการยืนยัน (Attendre la confirmation - อาตองดร์ ลา คอนเฟอรมาซิอง) - ธนาคารจะตรวจสอบข้อมูลและแจ้งคุณเกี่ยวกับสถานะของการระงับเช็ค ตัวอย่าง: - ถ้าคุณเขียนเช็คให้เพื่อน แต่เช็คสูญหาย คุณอาจพูดว่า "Je dois faire opposition à un chèque que j'ai émis." (เฌอ ดัว แฟร์ โอปโพซิชั่น อา ออง เช็ค เก เจ อีมี) แปลว่า "ฉันต้องทำการระงับเช็คที่ฉันออกไป" การระงับเช็คเป็นกระบวนการที่สำคัญ เพื่อป้องกันการขโมยเงิน ดังนั้น หากคุณพบสัญญาณว่ามีปัญหา ให้รีบดำเนินการทันที!