Khi làm việc, hãy làm hết sức, đừng làm qua loa.

Português: A frase “Khi làm việc, hãy làm hết sức, đừng làm qua loa” significa "Quando você trabalha, faça o seu melhor, não faça de qualquer jeito." Essa frase é um conselho valioso que enfatiza a importância de se dedicar ao que fazemos.

- Khi làm việc (qui lám việk): Quando você trabalha.

Um exemplo seria: *Khi bạn làm bài tập, hãy chú ý vào nội dung.

* (Quando você faz a lição de casa, preste atenção no conteúdo.) - hãy làm hết sức (hai lám hêt sức): faça o seu melhor.

Exemplificando: *Khi bạn tham gia cuộc thi, hãy làm hết sức để đạt giải.

* (Quando você participa de uma competição, faça o seu melhor para ganhar o prêmio.) - đừng làm qua loa (đưng lám qua loa): não faça de qualquer jeito.

Por exemplo: *Khi nấu ăn, đừng làm qua loa, hãy chăm sóc món ăn của bạn.

* (Quando você cozinha, não faça de qualquer jeito, cuide da sua comida.) Essas expressões ensinam que, independentemente da tarefa, é fundamental dar o máximo de si e evitar ser superficial.

Vietnamita: Câu “Khi làm việc, hãy làm hết sức, đừng làm qua loa” có nghĩa là "Khi bạn làm việc, hãy cống hiến hết mình, đừng làm kiểu đại khái." Đây là một lời khuyên quý giá nhấn mạnh tầm quan trọng của sự tận tâm trong công việc của chúng ta.

- Khi làm việc : Khi bạn làm việc.

Ví dụ: *Khi bạn học bài, hãy chú ý vào từng chi tiết.

* (Quando você estuda, preste atenção em cada detalhe.) - hãy làm hết sức : Hãy cống hiến hết mình.

Một ví dụ có thể là: *Khi bạn chơi thể thao, hãy làm hết sức để giành chiến thắng.

* (Quando você pratica esportes, dê o seu melhor para vencer.) - đừng làm qua loa : Đừng làm kiểu đại khái.

Ví dụ: *Khi bạn viết báo cáo, đừng làm qua loa, hãy kiểm tra kỹ lưỡng.

* (Quando você escreve um relatório, não faça de qualquer jeito, revise com cuidado.) Những câu này dạy ta rằng, bất kể nhiệm vụ nào, cũng cần phải cống hiến hết mình và tránh sự hời hợt.

---