Você tem isso em outra cor? คุณมีอันนี้ในสีอื่นไหม?
“Você tem isso em outra cor?” (โวเซ เต็ม อีโซ เอ็ม โออูตรา คอร์?) หมายความว่า "คุณมีอันนี้ในสีอื่นไหม?" ใช้ในสถานการณ์ที่คุณต้องการสอบถามเกี่ยวกับสินค้าหรือสิ่งของที่มีสีแตกต่างกัน เช่น เสื้อผ้า รองเท้า หรือของตกแต่ง ในภาษาโปรตุเกส คำว่า “Você” (โวเซ) คือการเรียกผู้ฟังในรูปแบบสุภาพ ส่วน “tem” (เต็ม) หมายถึง “มี” และ “outra cor” (โออูตรา คอร์) แปลว่า "สีอื่น" ตัวอย่างการสนทนา: - คุณ: “สวัสดีค่ะ/ครับ! คุณมีเสื้อเชิ้ตในสีแดงไหม?” - ร้านขายของ: “Não, não temos em vermelho, mas temos em azul.
” (นาว, นาว เต็มอีม เอ็ม เวอร์เมลโญ่, มาส เต็มอีม เอ็ม อาซูล) แปลว่า “ไม่มีสีแดง แต่มีสีฟ้า” การใช้วลีนี้ช่วยให้คุณสามารถเลือกสินค้าที่ต้องการได้ตามสีที่ชอบมากขึ้น!