連絡を取る rester en contact
「連絡を取る」(れんらくをとる, renraku o toru) signifie "rester en contact" en japonais.
Cela implique de communiquer régulièrement avec quelqu'un, que ce soit par téléphone, par message ou en personne.
Dans une relation amicale, par exemple, on peut dire : - 「友達と連絡を取っています。」(ともだちとれんらくをとっています, tomodachi to renraku o to teimasu) - "Je reste en contact avec mon ami." Pour demander à quelqu'un s'il veut rester en contact, vous pourriez dire : - 「連絡を取り合いましょうか？」(れんらくをとりあいましょうか, renraku o toriaimashouka?) - "Devons-nous rester en contact ?" Un autre exemple pourrait être lorsqu'on veut s'assurer que quelqu'un n'oublie pas de vous écrire.
Vous pouvez dire : - 「忘れないで、連絡を取ってね。」(わすれないで、れんらくをとってね, wasurenai de, renraku o tonte ne) - "N'oublie pas de rester en contact." En résumé, 「連絡を取る」est essentiel pour maintenir des relations.
C'est une expression clé pour les conversations !