二階から目薬 การทำอะไรจากที่สูงโดยไม่มีความจำเป็น
二階から目薬 (にかいからめぐすり, nikai kara megusuri) หมายถึง "การทำอะไรจากที่สูงโดยไม่มีความจำเป็น" ในภาษาญี่ปุ่น คำนี้ใช้เพื่ออธิบายถึงสถานการณ์ที่มีการทำอะไรที่ยุ่งยากหรือซับซ้อนในที่ที่ไม่จำเป็น หรืออาจจะหมายถึงการทำงานที่ไม่ต้องทำในระดับที่สูงเกินไป ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณทำการบ้านแล้วไปถามอาจารย์ว่า ถ้าใช้ปากกาใช้ได้ไหม ขณะที่คุณมีปากกาอยู่แล้ว นี่คือการใช้ 二階から目薬 เพราะคุณสามารถทำงานที่ง่ายกว่านั้นได้จากที่ต่ำกว่า อีกตัวอย่างหนึ่งคือ ถ้าคุณพยายามที่จะส่งข้อความผ่านโทรศัพท์มือถือ แต่กลับต้องเดินไปที่ห้องน้ำเพื่อใช้คอมพิวเตอร์ในการส่ง เพียงเพราะคิดว่ามันจะง่ายกว่านั้น นี่ก็คือ 二階から目薬 (にかいからめぐすり, nikai kara megusuri) ดังนั้น เมื่อคุณได้ยินคำนี้ คุณจะรู้ว่าเป็นการทำงานที่ไม่จำเป็นต้องทำในทางที่ซับซ้อนหรือยุ่งยากนั่นเอง!