大きな口を開けて เปิดปากกว้าง
'大きな口を開けて' (おおきなくちをあけて - ookina kuchi wo akete) แปลว่า "เปิดปากกว้าง" ในภาษาไทย เป็นวลีที่ใช้ในการบอกให้คนอื่นเปิดปากเพื่อพูด หรืออาจใช้ในกรณีที่ทำกิจกรรมบางอย่างที่ต้องการให้เปิดปาก เช่น การร้องเพลงหรือการทำแพทย์ (ตรวจช่องปาก) ตัวอย่างการใช้: - ドクターが「大きな口を開けてください」と言いました。 - (ด็อกเตอร์พูดว่า "กรุณาเปิดปากกว้าง") อีกตัวอย่างหนึ่งคือการร้องเพลง: - カラオケで「大きな口を開けて歌おう！」と言いました。 - (ในคาราโอเกะพูดว่า "มาร้องเพลงกันด้วยการเปิดปากกว้างเถอะ!") ในสถานการณ์อื่น ๆ คุณอาจเห็นการใช้วลีนี้เมื่อมีผู้พูดที่มีอารมณ์ดีหรือสนุกสนาน โดยการเปิดปากกว้างมาก ๆ เพื่อแสดงความรู้สึกเช่นกัน