口に合う ถูกปาก
口に合う (くちにあう) แปลว่า "ถูกปาก" โดยใช้ในกรณีที่อาหารหรือรสชาติใด ๆ เข้ากับความชอบของเรา ตัวอย่างการใช้ในประโยคคือ: 1. この料理は私の口に合う。(このりょうりはわたしのくちにあう。) - "อาหารจานนี้ถูกปากฉันมาก" (kono ryōri wa watashi no kuchi ni au) 2. あなたの好きな料理は何ですか？それは私の口に合ったらいいですね。(あなたのすきなりょうりはなんですか？それはわたしのくちにあったらいいですね。) - "คุณชอบอาหารอะไร? ถ้ามันถูกปากฉันก็ดีสิ" (anata no suki na ryōri wa nan desu ka? sore wa watashi no kuchi ni attara ii desu ne) การใช้คำนี้สามารถบ่งบอกถึงความพึงพอใจในอาหารหรือเครื่องดื่มที่เรารับประทาน หรือลักษณะที่เข้ากับรสนิยมของเราได้ดี