Estou satisfeito/a, obrigado/a! ฉันอิ่มแล้ว ขอบคุณครับ/ค่ะ
"Estou satisfeito/a, obrigado/a!" เป็นวลีในภาษาโปรตุเกสที่แปลว่า "ฉันอิ่มแล้ว ขอบคุณครับ/ค่ะ" การใช้วลีนี้มักเกิดขึ้นเมื่อคุณได้รับอาหารและรู้สึกพอใจกับอาหารที่ทานไป คำอธิบายคำศัพท์: - Estou (เอสโต) - แปลว่า "ฉันอยู่" หรือ "ฉันรู้สึก" - satisfeito/a (ซาติซเฟย์ตู/ซาติซเฟย์ตา) - แปลว่า "พอใจ" ในที่นี้หมายถึง "อิ่ม" หากคุณเป็นผู้ชายจะใช้ "satisfeito" และถ้าเป็นผู้หญิงจะใช้ "satisfeita" - obrigado/a (อบรีการ์ด/อบรีกาดา) - แปลว่า "ขอบคุณ" เช่นเดียวกัน ถ้าคุณเป็นผู้ชายจะใช้ "obrigado" และถ้าเป็นผู้หญิงจะใช้ "obrigada" ตัวอย่างการใช้ในประโยค: 1. เมื่อรับประทานอาหารเสร็จแล้ว คุณสามารถพูดว่า: - "Estou satisfeito, obrigado!" (เอสโต ซาติซเฟย์ตู, ออบรีการ์ด!) - ถ้าคุณเป็นผู้ชาย - "Estou satisfeita, obrigada!" (เอสโต ซาติซเฟย์ตา, ออบรีกาดา!) - ถ้าคุณเป็นผู้หญิง 2. ถ้าคุณต้องการสื่อว่าอาหารอร่อยมากๆ คุณอาจพูดว่า: - "A comida estava deliciosa! Estou satisfeito/a, obrigado/a!" (อา โคมิดา เอสตาวา เดลีซิโอซา! เอสโต ซาติซเฟย์ตู/ซาติซเฟย์ตา, ออบรีการ์ด/ออบรีกาดา!) การใช้วลีนี้เป็นการแสดงความขอบคุณต่อผู้ที่ทำอาหารหรือดูแลคุณในมื้ออาหาร ช่วยสร้างบรรยากาศที่ดีและแสดงถึงมารยาทที่ดีในการรับประทานอาหารในวัฒนธรรมโปรตุเกส