Người mạnh khỏe là người hạnh phúc. Un corps sain est la source du bonheur.
D'accord ! La phrase 'Người mạnh khỏe là người hạnh phúc' (Prononciation : "Người mant khoẻ là người hạnh phúc") signifie que la santé est essentielle pour le bonheur.
Quand on dit 'Người mạnh khỏe' (prononcé "người mant khoẻ"), cela veut dire une personne qui est en bonne santé.
Par exemple, si tu fais du sport et que tu manges bien, tu es 'mạnh khỏe' (en bonne santé).
Ensuite, 'người hạnh phúc' (prononcé "người hạnh phúc") signifie une personne heureuse.
Si tu as des amis, que tu ris souvent, et que tu es optimiste, tu es 'hạnh phúc'.
L'idée principale est que si tu es en bonne santé, tu as plus de chances d'être heureux.
En français, on peut dire : "Un corps sain est la source du bonheur." En vietnamien, cela se traduirait par 'Một cơ thể khỏe mạnh là nguồn gốc của hạnh phúc' (prononciation : "một cô thể khoẻ mant là nguôn gốc của hạnh phúc").
Prenons un exemple : Si tu fais une promenade (une activité physique), ça va te rendre 'mạnh khỏe' et tu peux aussi te sentir 'hạnh phúc' à cause de la nature et du plein air.
En résumé, pour être 'hạnh phúc', il faut d'abord être 'mạnh khỏe'.
Cela signifie que prendre soin de son corps est très important pour notre bonheur.