Đừng đánh giá người khác qua bề ngoài Ne jugez pas quelqu'un par son apparence.
L'expression 'Đừng đánh giá người khác qua bề ngoài' (prononcé : /dʊŋ ɗaɲh zaː ŋɨ̄ɣ xaːk kwaː bɛ̀ ˈŋwaːi/) signifie "Ne jugez pas quelqu'un par son apparence".
C'est un conseil important qui nous rappelle que l'apparence physique d'une personne ne reflète pas toujours sa véritable personnalité ou ses compétences.
Par exemple, vous pouvez voir quelqu'un qui s'habille de manière simple (họ ăn mặc giản dị) et penser qu'il ne peut pas être très intelligent.
Cependant, cette personne pourrait être très talentueuse ou avoir une grande sagesse (khôn ngoan).
Cela montre que les vêtements ne définissent pas qui nous sommes.
Un autre exemple serait de rencontrer un homme avec des tatouages (hình xăm) sur son corps.
Beaucoup de gens pourraient le juger comme étant dangereux (nguy hiểm), mais en réalité, il pourrait être un artiste ou un enseignant bienveillant (người dạy tốt bụng).
Donc, cette phrase nous encourage à regarder au-delà de l'apparence (nhìn sâu vào bên trong) et à essayer de comprendre les qualités réelles des gens.
Rappelez-vous, chaque personne a sa propre histoire (câu chuyện), et il est important d'écouter et de connaître cette histoire avant de porter un jugement (đánh giá).