お会いできて嬉しいです ดีใจที่ได้พบคุณ
คำว่า 'お会いできて嬉しいです' (おあいできてうれしいです, oai dekite ureshii desu) แปลว่า "ดีใจที่ได้พบคุณ" ในภาษาไทย เป็นคำพูดที่ใช้แสดงความยินดีในการพบปะใครบางคน ที่มีความหมายอ่อนโยนและสุภาพมาก ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การทักทายและแสดงความรู้สึกให้ผู้อื่นรู้ว่าเรารู้สึกดีใจที่ได้พบพวกเขานั้นเป็นสิ่งสำคัญมาก คำนี้สามารถใช้ในหลายสถานการณ์ เช่น ถ้าเจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน หรือเมื่อต้องทำความรู้จักกับคนใหม่ ตัวอย่างการใช้: - ถ้าคุณเจอเพื่อนเก่าที่ไม่ได้เจอในระยะเวลานาน คุณอาจพูดว่า 「久しぶりですね。お会いできて嬉しいです！」(ひさしぶりですね。おあいできてうれしいです！, Hisashiburidesu ne.
Oai dekite ureshii desu!) แปลว่า "นานมากแล้วนะ ดีใจที่ได้พบคุณ!" นอกจากนี้ สามารถใช้ในบริบทที่เป็นทางการ เช่น การประชุมหรืองานเลี้ยง - เมื่อเจอคนในงานสัมมนา คุณอาจพูดว่า 「今日はお会いできて嬉しいです。」(きょうはおあいできてうれしいです。, Kyou wa oai dekite ureshii desu.) แปลว่า "ดีใจที่ได้พบคุณในวันนี้!" การใช้วลีนี้เป็นวิธีที่ดีในการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีในภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่นค่ะ