配送方法は選べますか？ เลือกวิธีการจัดส่งได้ไหม?
'配送方法は選べますか？' (はいそんほうほうはえらべますか？) แปลว่า "เลือกวิธีการจัดส่งได้ไหม?" ในประโยคนี้ใช้ถามว่ามีตัวเลือกในการจัดส่งสินค้าหรือไม่ ในภาษาไทย เราสามารถพูดได้ว่า "เราสามารถเลือกวิธีการจัดส่งได้หรือเปล่า?" ตัวอย่างของวิธีการจัดส่งที่อาจเลือกได้ ได้แก่ 1. 普通郵便 (ふつうゆうびん, ฟุตซู ยูบิ่น) - จัดส่งทางไปรษณีย์ทั่วไป 2. 宅配便 (たくはいびん, ทาคุไฮบิ่น) - จัดส่งด่วนถึงบ้าน 3. 店舗受取 (てんぽうけとり, เทนโพรเคโทริ) - รับสินค้าที่ร้านค้า ถ้าต้องการถามเพิ่มเติมถึงวิธีการจัดส่ง คุณอาจจะพูดว่า "他の配送方法はありますか？" (ほかのはいそうほうほうはありますか？) แปลว่า "มีวิธีการจัดส่งอื่นไหม?" การเลือกวิธีการจัดส่งขึ้นอยู่กับความสะดวกและความต้องการของผู้ซื้อ และร้านค้าหรือบริการมักจะมีตัวเลือกให้เลือกตามความเหมาะสมค่ะ