2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Vietnamese

Tôi sẽ đến đúng giờ. ฉันจะมาถึงตรงเวลา

"Tôi sẽ đến đúng giờ." แปลว่า "ฉันจะมาถึงตรงเวลา" ในภาษาไทย ซึ่งเป็นวลีที่ใช้บอกถึงความตั้งใจที่จะมาถึงสถานที่ในเวลาที่กำหนด การใช้คำว่า "đúng giờ" (đúng giờ - ดุง (จอ)) แสดงถึงความสำคัญของเวลา และความรับผิดชอบในการนัดหมาย ตัวอย่างการใช้: 1. Khi bạn hẹn gặp ai đó: "Hẹn gặp bạn lúc 3 giờ, tôi sẽ đến đúng giờ!" (เจอกันนะที่ 3 โมง ฉันจะมาถึงตรงเวลา!) 2. Nếu bạn đang đi tham dự một buổi tiệc: "Mình sẽ làm thật tốt và tôi sẽ đến đúng giờ." (ฉันจะทำให้ดี และฉันจะมาถึงตรงเวลา) การสื่อสารเรื่องเวลาถือเป็นสิ่งสำคัญใน văn hóa (วรรณคดี) ของ người Việt (นักVietnamese) และการใช้วลีนี้แสดงถึงความเคารพต่อผู้อื่น การที่เราบอกว่า "Tôi sẽ đến đúng giờ" (ฉันจะมาถึงตรงเวลา) แสดงถึงความมุ่งมั่นในการรักษานัดหมายอย่างสม่ำเสมอ