キャリアチェンジを考えている理由は？ 新しい挑戦にワクワクしていますから。

キャリアチェンジを考えている理由は、新しい挑戦にワクワクしているからです。 (Kyarichēji o kangaete iru riyū wa, atarashii chōsen ni wakuwaku shite iru kara desu.) มันหมายความว่า "เหตุผลที่ฉันกำลังพิจารณาเปลี่ยนสายงานคือ เพราะฉันมีความตื่นเต้นกับความท้าทายใหม่ๆ" ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณทำงานอยู่ในสายธุรกิจขาย (ビジネスセールス - bijinesu sērumu) แต่ตอนนี้คุณรู้สึกว่าต้องการทำงานในด้านการตลาด (マーケティング - māketig) คุณอาจพูดว่า: 今、ビジネスセールスをしていますが、マーケティングに挑戦したいです。ワクワクします！(Ima, bijinesu sērumu o shiteimasu ga, māketig ni chōsen shitai desu.

Wakuwaku shimasu!) แปลว่า "ตอนนี้ฉันทำงานในสายธุรกิจขาย แต่ฉันต้องการทดลองทำการตลาด รู้สึกตื่นเต้นมาก!" นี่คือเหตุผลหนึ่งที่คนมักจะเปลี่ยนสายงานหรือมองหาความท้าทายใหม่ เพราะความรู้สึกที่อยากจะพัฒนาตัวเอง (自分を成長させたい - jibun o seichō sasetai) และเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ (新しいことを学ぶ - atarashii koto o manabu) ทำให้เกิดความกระตือรือร้นในการเปลี่ยนแปลงในชีวิต!

---