お久しぶりです นานแล้วที่ไม่ได้เจอกันค่ะ/ครับ
お久しぶりです (おひさしぶりです, ohisashiburi desu) แปลว่า "นานแล้วที่ไม่ได้เจอกันค่ะ/ครับ" เป็นประโยคที่ใช้เมื่อคุณพบกับคนที่ไม่เจอกันนาน การใช้ "お久しぶりです" จะช่วยให้บรรยากาศเป็นกันเองและสุภาพ ยิ่งถ้าคุณใช้กับเพื่อนหรือคนรู้จักที่คุณเคยสนิทกันมาก่อน น้ำเสียงของคุณจะมีความอบอุ่นมากขึ้น ตัวอย่างการใช้งาน: 1. เมื่อคุณเจอเพื่อนเก่าที่ไม่ได้เจอกันนาน: - คุณ: お久しぶりです！(ohisashiburi desu!) - เพื่อน: 本当に！久しぶりですね。(Hontō ni! Hisashiburi desu ne.) แปลว่า "จริง ๆ ด้วย! นานมากแล้วนะ" 2. เมื่อคุณไปงาน reunions กับคนขายของเก่า: - คุณ: お久しぶりです！最近どうですか？(ohisashiburi desu! Saikin dō desu ka?) แปลว่า "นานแล้วที่ไม่ได้เจอกัน! ช่วงนี้เป็นอย่างไรบ้าง?" - คนขาย: 忙しいですが、元気です。(Isogashii desu ga, genki desu.) แปลว่า "ยุ่งอยู่ค่ะ แต่สบายดี" การใช้คำนี้จึงช่วยทำให้คุณสร้างสัมพันธ์ที่ดีและแสดงถึงความใส่ใจในคนรอบข้างได้ในสังคมญี่ปุ่น