傷口に塩を塗る 他人の苦しみをさらに悪化させるような行為をすること。
傷口に塩を塗る（きずぐちにしおをぬる, kizuguchi ni shio o nuru）แปลว่า การทำให้别人（へんに, hito no）รู้สึก苦しみ（くるしみ, kurushimi）มากขึ้นหรือทำให้สถานการณ์ที่ยากลำบากของ他人（たにん, tanin）เลวร้ายลง วิธีนี้หมายถึงการกระทำที่ไม่เห็นใจหรือทำร้ายคนอื่นในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ตัวอย่างเช่น ถ้าเพื่อนของคุณกำลังรู้สึกเศร้าเกี่ยวกับการสอบที่ไม่ดี และคุณไปพูดว่า “ก็ดีนะ เพราะเธอมักจะไม่เรียนเลย” นี่คือการ塩を塗る（しおをぬる, shio o nuru）เพราะคุณทำให้เขารู้สึกแย่กว่าเดิม อีกตัวอย่างหนึ่งคือ ถ้าเพื่อนที่เพิ่งเลิกกับแฟน คุณไปบอกเขาว่า “เธอจะหาคนใหม่ที่ดีกว่านี้ได้ไหม” นี่ก็เป็นการทำ傷口に塩を塗る（きずぐちにしおをぬる, kizuguchi ni shio o nuru）เพราะมันทำให้他人（たにん, tanin）รู้สึกเจ็บปวดมากขึ้นในช่วงเวลาที่เขาต้องการความเข้มแข็งและการสนับสนุน