もう一度おっしゃっていただけますか？ คุณพูดอีกครั้งได้ไหม?
'もう一度おっしゃっていただけますか？' (もういちどおっしゃっていただけますか？ - Mou ichido osshatte itadakemasu ka?) เป็นประโยคที่เราใช้เมื่อเราต้องการให้ใครสักคนพูดอะไรซ้ำอีกครั้งในภาษาญี่ปุ่น แปลตรงตัวคือ "คุณสามารถพูดอีกครั้งได้ไหม?" ในสถานการณ์ที่คุณอาจจะไม่เข้าใจสิ่งที่คนอื่นพูด หรือเสียงไม่ชัดเจน การใช้ประโยคนี้เป็นวิธีที่สุภาพและเหมาะสมมากในการขอให้เขาพูดซ้ำ อาจใช้ในห้องเรียน หรือในสถานการณ์ที่ต้องการความชัดเจน ตัวอย่างการใช้งาน: 1. คุณกำลังเรียนในห้องเรียนและอาจารย์พูดบางอย่างที่คุณไม่เข้าใจ คุณ: すみません、もう一度おっしゃっていただけますか？ (すみません、もういちどおっしゃっていただけますか？ - Sumimasen, mou ichido osshatte itadakemasu ka?) (ขอโทษค่ะ/ครับ ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมคะ/ครับ?) 2. เมื่อคุณอยู่ในร้านอาหารและพนักงานอธิบายเมนูแล้วคุณไม่มั่นใจในเมนูที่เขาเสนอ คุณ: すみません、もう一度おっしゃっていただけますか？ (すみません、もういちどおっしゃっていただけますか？ - Sumimasen, mou ichido osshatte itadakemasu ka?) (ขอโทษค่ะ/ครับ ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมคะ/ครับ?) การใช้วลีนี้จะทำให้คุณดูสุภาพและให้เกียรติต่อผู้พูด และยังเป็นการฝึกฝนทักษะภาษาของตัวเองไปในตัวด้วย