新しいメニューが気になります。 気になります。
'新しいメニューが気になります' (Atarashii menyū ga ki ni narimasu) แปลว่า “ฉันสนใจเมนูใหม่” วลีนี้ใช้เมื่อเรามีความสนใจหรืออยากรู้เกี่ยวกับสิ่งใหม่ๆ เช่น เมนูอาหารใหม่ที่ร้าน ในภาษาไทย เราสามารถใช้คำว่า “สนใจ” แทน “気になります” (ki ni narimasu) เพราะมันมีความหมายใกล้เคียงกัน ตัวอย่าง: สมมุติว่าคุณไปที่ร้านอาหารแล้วเห็นป้ายเมนูใหม่ คุณอาจจะพูดกับเพื่อนว่า “วันนี้มีเมนูใหม่ ฉันสนใจ 新しいメニューが気になります !” (Atarashii menyū ga ki ni narimasu) ในการสนทนา คุณอาจจะถามเพื่อนว่า “เธออยากลองเมนูนี้ไหม?” ซึ่งความเห็นของเพื่อนอาจจะเป็น “ใช่! 私も気になります (Watashi mo ki ni narimasu)” นอกจากนี้ ถ้าคุณอยากแสดงความตื่นเต้นเกี่ยวกับเมนูใหม่ คุณอาจจะพูดว่า “ฉันคิดว่ามันจะอร่อย!” ในภาษาญี่ปุ่นจะพูดว่า “ おいしそうです (Oishisō desu)” ซึ่งแปลว่า “มันดูอร่อย!” การใช้วลี “気になります” (ki ni narimasu) เป็นการแสดงออกว่าคุณให้ความสนใจกับสิ่งนั้นๆ และเป็นวิธีที่ดีในการเริ่มต้นการสนทนาเกี่ยวกับสิ่งใหม่ๆ เช่น เมนูใหม่ในร้านอาหาร!