Avez-vous un modèle différent? คุณมีแบบอื่นไหมครับ/คะ?
ในการพูดภาษาFrench ถ้าคุณต้องการถามว่า “คุณมีแบบอื่นไหมครับ/คะ?” คุณจะใช้ประโยคว่า “Avez-vous un modèle différent?” (อาเว่-ซู ออง โมเดล ดีเฟอแรง?) นี่คือวิธีที่คุณสามารถใช้ในสถานการณ์ต่าง ๆ เช่น เมื่อคุณอยู่ในร้านขายเสื้อผ้า หรือซื้อของ ตัวอย่างการใช้งาน: 1. สถานการณ์ในร้านเสื้อผ้า คุณกำลังมองหาชุดใหม่ และเห็นชุดชิ้นหนึ่ง แต่อาจจะอยากได้สีหรือแบบที่ต่างออกไป คุณสามารถพูดว่า: - “Excusez-moi, Avez-vous un modèle différent?” (เอ็กซ์คิวเซ-มัว, อาเว่-ซู ออง โมเดล ดีเฟอแรง?) ซึ่งแปลว่า "ขอโทษนะครับ/คะ คุณมีแบบอื่นไหมครับ/คะ?" 2. สถานการณ์ในการเลือกซื้อรองเท้า เมื่อคุณกำลังเลือกรองเท้าและต้องการให้พนักงานช่วยหาตัวเลือกอื่น คุณอาจพูดว่า: - “Désolé, mais Avez-vous un modèle différent?” (เดซโอลี, เม แอบวี-ซู ออง โมเดล ดีเฟอแรง?) แปลว่า "ขอโทษนะครับ/คะ แต่คุณมีแบบอื่นไหมครับ/คะ?" บทสรุป: การใช้ “Avez-vous un modèle différent?” (อาเว่-ซู ออง โมเดล ดีเฟอแรง?) เป็นการถามในแบบสุภาพ และสามารถใช้ได้ในหลายสถานการณ์ เมื่อคุณต้องการหาอะไรที่แตกต่างออกไปจากสิ่งที่เห็นอยู่ในตอนแรก