C'est un date. นี่คือวันที่เรานัดกัน.
"C'est un date" แปลว่า "นี่คือวันที่เรานัดกัน." ในภาษาไทยสามารถใช้ในสถานการณ์ที่คุณกำหนดเวลาที่จะพบกันกับเพื่อนหรือคู่ของคุณ - ประโยค "C'est un date" (เซอ อัง เดท) ใช้เพื่อบอกว่ามันเป็นวันที่พิเศษมาก - ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณนัดกับเพื่อนในวันเสาร์ คุณอาจพูดว่า "C'est un date, samedi!" (เซอ อัง เดท, แซมดี!) อีกตัวอย่างหนึ่งคือ ถ้าคุณกับคนที่คุณชอบนัดกันไปทานข้าว คุณสามารถพูดว่า "C'est un date ce soir." (เซอ อัง เดท เซอ สัวร์) แปลว่า "นี่คือวันที่เรานัดกันในคืนนี้." การใช้คำว่า "date" ในบริบทนี้สื่อถึงการนัดหมายที่มีความหมายพิเศษ ไม่ใช่เพียงแค่การเจอกันทั่วไปค่ะ