2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Japanese

手をつなぐ te wo tsunagu

'手をつなぐ (てをつなぐ, te wo tsunagu)' แปลว่า "จับมือ" ในภาษาญี่ปุ่น เป็นการกระทำที่แสดงถึงความใกล้ชิดหรือความสัมพันธ์ระหว่างคนสองคน เช่น พ่อกับแม่ที่จับมือลูกหรือตัวคุณเองที่ถือมือกับเพื่อน ในประเทศญี่ปุ่น การจับมือกันถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของการให้กำลังใจหรือการสนับสนุนกัน ดังนั้นการใช้วลีนี้อาจจะเกิดขึ้นในหลายสถานการณ์ เช่น ในงานกีฬา หรือตอนที่ต้องการให้กำลังใจเพื่อน ตัวอย่างประโยค: 1. 友達と手をつなぎました。 (ともだちとてをつなぎました。Tomodachi to te wo tsunagimashita.) แปลว่า "ฉันจับมือกับเพื่อน" 2. 子供と手をつなぐのは楽しいです。 (こどもとてをつなぐのはたのしいです。Kodomo to te wo tsunagu no wa tanoshii desu.) แปลว่า "การจับมือกับเด็กๆ เป็นเรื่องสนุก" การใช้ '手をつなぐ' จึงสามารถใช้ได้หลากหลายโอกาสค่ะ ไม่ว่าจะเป็นการแสดงความรัก การสร้างสัมพันธ์ระหว่างเพื่อน หรือแม้กระทั่งการช่วยเหลือกันในสถานการณ์ที่ต้องการความสามัคคีค่ะ