いいえ、旅行中です ไม่ใช่ ฉันแค่มาท่องเที่ยว
แน่นอน! มาพูดถึงประโยค 'いいえ、旅行中です' (ii e, ryokōchū desu) ในภาษาไทยกันนะคะ คำแปล: - 'いいえ' (ii e) หมายถึง 'ไม่' - '旅行中です' (ryokōchū desu) หมายถึง 'กำลังเดินทาง' หรือ 'อยู่ในระหว่างการเดินทาง' เมื่อรวมกันจึงได้ความหมายว่า "ไม่ค่ะ/ครับ ฉันกำลังเดินทางอยู่" ตัวอย่างการใช้ประโยค: 1. ถ้ามีคนถามคุณว่า "คุณอยู่ที่บ้านไหม?" คุณสามารถตอบว่า "いいえ、旅行中です" (ii e, ryokōchū desu) ซึ่งหมายถึง "ไม่ค่ะ/ครับ ฉันกำลังเดินทางอยู่" 2. หรือถ้าเพื่อนถามว่า "ทำไมไม่กลับบ้าน?" คุณก็สามารถตอบว่า "いいえ、旅行中です" (ii e, ryokōchū desu) เพื่อบอกว่าคุณยังอยู่ในการเดินทาง นอกจากนี้ ถ้าคุณต้องการบอกว่า "ฉันแค่มาท่องเที่ยว" ในภาษาญี่ปุ่นสามารถพูดได้ว่า "ただ観光に来ています" (tada kankō ni kiteimasu) ซึ่งแปลว่า "แค่ท่องเที่ยวอยู่" เอาไว้ใช้ในการสื่อสารกับคนญี่ปุ่นได้ดีนะคะ! สู้ๆ ในการเรียนภาษาญี่ปุ่นค่ะ!