Esse voo é direto? เที่ยวบินนี้ตรงไหม?
คำถามที่ว่า "Esse voo é direto?" (เอสเซ่ โว เอ ดีเรโต?) หมายถึง "เที่ยวบินนี้ตรงไหม?" เป็นคำถามที่ใช้เมื่อคุณต้องการทราบเกี่ยวกับเส้นทางการบิน เป็นการถามว่ามีการแวะพักที่ไหนระหว่างทางหรือไม่ ในภาษาโปรตุเกส "direto" (ดีเรโต) หมายถึง "ตรง" ซึ่งในบริบทนี้หมายถึงว่าบินจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่งโดยไม่แวะระหว่างการบิน ตัวอย่างการใช้: 1. สถานการณ์: คุณอยู่ที่สนามบินและต้องการขึ้นเครื่องบินไปยังเมืองต่างๆ - คุณอาจถามกับเจ้าหน้าที่การบินว่า "Esse voo é direto para São Paulo?" (เอสเซ่ โว เอ ดีเรโต ปารา ซัง เปาลู?) แปลว่า "เที่ยวบินนี้ตรงไปยังเซาเปาลาหรือไม่?" 2. การตอบกลับ: - หากเที่ยวบินนั้นตรง เจ้าหน้าที่อาจตอบว่า "Sim, este voo é direto!" (ซิม, เอสเต้ โว เอ ดีเรโต!) แปลว่า "ใช่, เที่ยวบินนี้ตรง!" - หากเที่ยวบินนั้นมีการแวะ เจ้าหน้าที่อาจบอกว่า "Não, este voo faz escala." (น้อง, เอสเต้ โว ฟาซ เอสคาลา) แปลว่า "ไม่ใช่, เที่ยวบินนี้มีการแวะพัก." การใช้ประโยคนี้ถือเป็นพื้นฐานที่ดีในการสื่อสารเกี่ยวกับการเดินทาง เมื่อคุณต้องการให้แน่ใจว่าคุณจะถึงที่หมายโดยไม่ต้องเสียเวลารอเปลี่ยนเครื่อง.