Comment avez-vous entendu parler de ce poste? Como você soube sobre esta vaga?
Português: A expressão "Comment avez-vous entendu parler de ce poste?" significa "Como você soube sobre esta vaga?" em português.
É uma pergunta comum em entrevistas de emprego.
Vamos analisar essa expressão.
1. Comment (como) – Pronúncia: /kɔ.
mɑ̃/ - Exemplo: Comment ça va? (Como você está?) 2. Avez-vous (você tem) – Pronúncia: /a.
ve vuz/ - Este é um jeito formal de perguntar.
Em português, é similar ao uso de "você" em uma situação respeitosa.
3. Entendu (ouvido) – Pronúncia: /ɑ̃.
tɑ̃.
dy/ - Refere-se à ação de ouvir.
Um exemplo em português: "Eu ouvi sobre a vaga." 4. Parler (falar) – Pronúncia: /paʁ.
le/ - Quando alguém fala sobre algo.
Exemplo: "Ela falou sobre a vaga." 5. De ce poste (sobre esta vaga) – Pronúncia: /də sə pɔst/ - "Poste" significa "vaga" ou "cargo".
Em português, "esta vaga" se refere à posição de trabalho.
Frases completas: - "J'ai entendu parler de ce poste sur Internet." (Eu ouvi sobre esta vaga na Internet.) – Pronúncia: /ʒe ɑ̃.
tɑ̃.
dy paʁ.
le də sə pɔst syʁ ɛ̃.
tɛʁ.
nɛt/ - "Mon ami m'a dit à propos de ce poste." (Meu amigo me disse sobre esta vaga.) – Pronúncia: /mɔ̃ a.
mi ma di a pʁo.
po də sə pɔst/ --- Français: La question "Comment avez-vous entendu parler de ce poste?" est très courante lors des entretiens d'embauche.
Analysons cette expression.
1. Comment – Prononciation : /kɔ.
mɑ̃/ - Exemple : Comment ça va? (How are you?) 2. Avez-vous – Prononciation : /a.
ve vuz/ - C'est une façon formelle de poser la question.
3. Entendu – Prononciation : /ɑ̃.
tɑ̃.
dy/ - Cela signifie que l'on a entendu quelque chose.
4. Parler – Prononciation : /paʁ.
le/ - Cela se réfère à l'action de discuter ou de mentionner.
5. De ce poste – Prononciation : /də sə pɔst/ - "Poste" signifie un emploi ou un rôle.
Exemples de phrases : - "J'ai entendu parler de ce poste par un ami." (Eu ouvi sobre esta vaga através de um amigo.) – Prononciation : /ʒe ɑ̃.
tɑ̃.
dy paʁ.
le də sə pɔst paʁ ɛ̃ a.
mi/ - "J'ai vu l'annonce de ce poste sur les réseaux sociaux." (Eu vi o anúncio desta vaga nas redes sociais.) – Prononciation : /ʒe vy la.
nɔ̃s də sə pɔst syʁ le ze.
zo so.
sjo/ Assim, você pode usar essas frases durante uma entrevista.