O que você tem feito? คุณทำอะไรอยู่? (khun tham à-rai yùu?)
คำว่า "O que você tem feito?" (โอ คี วอสเซ เทม เฟย์ตู) หมายถึง "คุณทำอะไรอยู่?" (khun tham à-rai yùu?) เป็นประโยคที่ใช้ถามเกี่ยวกับกิจกรรมหรือสิ่งที่คนอื่นกำลังทำในขณะนั้น ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวัน เช่น ถ้าคุณอยากถามเพื่อนว่าตอนนี้เขาทำอะไรอยู่ คุณอาจจะพูดว่า: - "Oi! O que você tem feito?" (ออย! โอ คี วอสเซ เทม เฟย์ตู?) - "สวัสดี! คุณทำอะไรอยู่?" ในกรณีที่เพื่อนตอบว่าเขากำลังอ่านหนังสือ คุณอาจจะได้ยินว่า: - "Eu estou lendo um livro." (เออ สโท ลีเนนดู อุม ลีวโรว์) - "ฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่" อีกตัวอย่างหนึ่งที่น่าสนใจคือ หากคนตอบว่าเขาทำการบ้าน คุณอาจได้ยิน: - "Estou fazendo lição de casa." (เอสโท ฟาเซนดู ลิซอง ดี คาซา) - "ฉันกำลังทำการบ้านอยู่" สรุปคือ "O que você tem feito?" เป็นคำถามที่สร้างการสนทนาเกี่ยวกับกิจกรรมในปัจจุบัน และสามารถทำให้คุณฝึกภาษาและเรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งที่คนรอบข้างทำได้ดีขึ้น!