好久不見 ได้พบกันอีกแล้ว
'好久不見 ได้พบกันอีกแล้ว' เป็นวลีที่นิยมใช้ในภาษาจีนแปลว่า "ไม่ได้เจอกันนาน มาพบกันอีกแล้ว" (hǎo jiǔ bú jiàn, dào páo gān yīng le) ซึ่งเป็นคำทักทายที่อบอุ่นเมื่อเจอคนที่เรานานไม่ได้เจอ สำหรับผู้เริ่มต้น คุณอาจใช้วลีนี้เมื่อต้องการสุภาพในสถานการณ์เช่น การเจอเพื่อนเก่าหรือญาติที่นานๆ เจอกันที ตัวอย่าง: 1. เมื่อเจอเพื่อนในงานเลี้ยง คุณสามารถพูดว่า "好久不見！你最近過得怎麼樣？" (hǎo jiǔ bú jiàn! nǐ zuì jìn guò dé zěn me yàng?) แปลว่า "ไม่ได้เจอกันนาน! คุณสบายดีไหม?" 2. ถ้าเจอคนที่เคยทำงานด้วย ในการประชุม คุณอาจพูดว่า "好久不見！我們再次見面真好。" (hǎo jiǔ bú jiàn! wǒ men zài cì jiàn miàn zhēn hǎo.) แปลว่า "ไม่ได้เจอกันนาน! ดีใจที่ได้พบกันอีกครั้ง" โดยทั่วไปแล้ว การใช้คำนี้ ทำให้การสนทนาเริ่มต้นด้วยความรู้สึกที่ดีและมีมิตรภาพ