去年我們見過面。 เราพบกันเมื่อปีที่แล้ว
'去年我們見過面' คือ วลีที่แปลว่า 'เราพบกันเมื่อปีที่แล้ว' ในภาษาไทย ซึ่งในภาษาจีน (จีนดั้งเดิม) จะแบ่งออกเป็นสองส่วนหลักคือ '去年' (qùnián) หมายถึง 'ปีที่แล้ว' และ '我們見過面' (wǒmen jiàn guò miàn) หมายถึง 'เราได้พบกัน' ในตัวอย่างการใช้ประโยคนี้ อาจหมายถึงการที่เราเคยพบเพื่อนคนหนึ่งหรือคนรู้จักในปีที่ผ่านมา เช่น เวลาที่เราไปงานเลี้ยงหรือกิจกรรมต่าง ๆ ตัวอย่างการใช้: - '我去年在派對上見過你。' (Wǒ qùnián zài pàiduì shàng jiàn guò nǐ.) หมายถึง 'ฉันเคยพบคุณที่งานเลี้ยงปีที่แล้ว' - ในขณะที่เราอาจจะกล่าวว่า 'เมื่อปีที่แล้ว เราเจอกันที่งานแต่งงานใช่ไหม?' ซึ่งในภาษาจีนจะพูดว่า '去年我們在婚禮上見過對不對？' (Qùnián wǒmen zài hūnlǐ shàng jiàn guò duì bù duì?) การใช้วลีนี้ช่วยให้เราสื่อสารเกี่ยวกับความทรงจำที่ผ่านมาอย่างง่าย ๆ และทำให้การสนทนาต่อไปเป็นไปอย่างราบรื่นในบริบทของการพูดคุยถึงความทรงจำที่ดีในอดีต