2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Japanese

私はこの会議に出席します。 Je participerai à cette réunion.

D'accord ! Voyons la phrase 「私はこの会議に出席します。」 qui signifie "Je participerai à cette réunion." 1. 私 (わたし, watashi) - Cela signifie "je".

C'est le pronom personnel utilisé pour parler de soi-même.

En japonais, il est souvent utilisé dans des contextes formels ou neutres.

Par exemple : - 私は学生です。(わたしはがくせいです。- Watashi wa gakusei desu.) → "Je suis étudiant." 2. は (wa) - C'est une particule qui marque le sujet de la phrase.

Bien qu'elle se prononce "ha" en tant que caractère, dans ce contexte, elle est prononcée "wa".

3. この (kono) - Il signifie "ce" ou "cette".

C'est un adjectif démonstratif qui désigne quelque chose de proche.

Exemples : - この本は面白いです。(このほんはおもしろいです。- Kono hon wa omoshiroi desu.) → "Ce livre est intéressant." 4. 会議 (かいぎ, kaigi) - Cela signifie "réunion" ou "conférence".

C'est un mot courant utilisé dans le milieu professionnel.

5. に (ni) - C'est une particule qui indique la destination ou le but.

Dans cette phrase, elle montre que l'on va à la réunion.

6. 出席します (しゅっせきします, shusseki shimasu) - Cela signifie "participer" ou "être présent".

Le verbe 出席する (しゅっせきする) est un verbe composé.

Voici un exemple : - 明日の会議に出席します。(あしたのかいぎにしゅっせきします。- Ashita no kaigi ni shusseki shimasu.) → "Je participerai à la réunion de demain." En résumé, la phrase 「私はこの会議に出席します。」 se décompose comme suit : - 私 (watashi) - Je - は (wa) - (particule de sujet) - この (kono) - cette - 会議 (kaigi) - réunion - に (ni) - à - 出席します (shusseki shimasu) - vais participer C'est une phrase simple mais essentielle pour exprimer votre intention d'assister à une réunion.

Vous pouvez utiliser cette structure pour de nombreuses autres situations en remplaçant les mots selon le contexte.