故郷を忘れず。 จำไม่ว่าคุณมาจากไหน.
"故郷を忘れず" (こきょうをわすれず, kokyō o wasurezu) หมายถึง "จำไม่ว่าคุณมาจากไหน" ซึ่งสื่อถึงความสำคัญของการไม่ลืมบ้านเกิดหรือสถานที่ที่เราเติบโตมา วลีนี้เป็นการเตือนใจให้เราระลึกถึงรากเหง้าของเรา ไม่ว่าจะไปอยู่ที่ไหน ในชีวิตประจำวัน มักจะมีคนที่ทำงานหรือไปเรียนในที่ไกล บางครั้งอาจจะลืมเรื่องราวความทรงจำดี ๆ ที่เกี่ยวกับบ้านเกิด เช่น เพื่อน ๆ ครอบครัว หรือประเพณีต่าง ๆ ตัวอย่างการใช้: - わたしは故郷を忘れずに、家族と友達を大切にしています (わたしは こきょうを わすれず に、かぞくと ゆうじんを たいせつに しています, watashi wa kokyō o wasurezu ni, kazoku to yūjin o taisetsu ni shiteimasu) แปลว่า "ฉันไม่ลืมบ้านเกิด และให้ความสำคัญกับครอบครัวและเพื่อน" สิ่งนี้สอนให้เรารู้ว่าควรเคารพที่มาของเรา และช่วยให้เรามีความตั้งใจในการสร้างอนาคตที่ดีขึ้น ขณะเดียวกันก็ยังคงจดจำอดีตที่ทำให้เราเป็นเราในปัจจุบัน การรักษาความทรงจำเกี่ยวกับ故郷 (こきょう, kokyō) จะช่วยให้เราไม่แค่เติบใหญ่ในชีวิต ยังหมายถึงการสร้างตัวตนที่มั่นคงในสังคมที่เราอยู่ในวันนี้