2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Hong Kong Traditional)

請給我手機。 Donnez-moi mon téléphone, s'il vous plaît.

La phrase '請給我手機' se traduit en français par 'Donnez-moi mon téléphone, s'il vous plaît.' 1. 請 (chíng) : Cela signifie 's'il vous plaît'.

C'est une façon polie de demander quelque chose en chinois.

Par exemple, si tu veux demander un service, tu peux commencer par '請'.

2. 給 (gěi) : Cela signifie 'donner'.

C'est un verbe essentiel utilisé pour faire des requêtes.

Par exemple, pour demander à quelqu'un de te passer un objet, tu dirais '給我' qui signifie 'donne-moi'.

3. 我 (wǒ) : Cela veut dire 'je' ou 'moi'.

C'est le pronom de la première personne.

Dans des phrases comme '我想要' (wǒ xiǎng yào), cela signifie 'je veux'.

4. 手 (shǒu) : Cela signifie 'main'.

Dans ce contexte, il est utilisé dans le mot pour téléphone.

5. 機 (jī) : Cela veut dire 'machine' ou 'appareil'.

Quand on combine '手' et '機', cela donne '手機' (shǒujī), qui signifie 'téléphone portable'.

Donc, lorsque tu combines tous ces mots : - '請' (chíng) + '給' (gěi) + '我' (wǒ) + '手機' (shǒujī), cela te donne la phrase complète '請給我手機'.

En résumé, pour demander poliment à quelqu'un de te donner ton téléphone, tu peux dire : 請給我手機 (chíng gěi wǒ shǒujī) = 'Donnez-moi mon téléphone, s'il vous plaît.'