这道菜很好吃， c'est délicieux.
Bien sûr ! Analysons la phrase "这道菜很好吃，c'est délicieux." .
1. 这道菜 (zhè dào cài) : Cela signifie "ce plat" .
- 这 (zhè) veut dire "ce" .
- 道 (dào) est une mesure pour les plats, comme "un plat".
- 菜 (cài) signifie "plat" ou "cuisine" .
Exemple : 这道汤很好喝 (zhè dào tāng hěn hǎo hē) signifie "Cette soupe est très bonne." 2. 很好吃 (hěn hǎo chī) : Cela signifie "très délicieux" .
- 很 (hěn) veut dire "très" .
- 好吃 (hǎo chī) signifie "délicieux" .
Exemple : 这块蛋糕很好吃 (zhè kuài dàn gāo hěn hǎo chī) veut dire "Ce morceau de gâteau est très délicieux." 3. c'est délicieux : C’est une phrase en français qui a le même sens que "很好吃" .
- En français, "c'est" signifie "c'est" ou "cela est" .
En résumé, "这道菜很好吃，c'est délicieux." se traduit par "Ce plat est très délicieux." .
En utilisant ces phrases, vous pouvez mieux exprimer vos goûts en matière de nourriture dans une conversation.
Par exemple, vous pourriez dire : - 这道米饭很好吃 (zhè dào mǐfàn hěn hǎo chī) : "Ce riz est très délicieux." - 这道沙拉很好吃 (zhè dào shālā hěn hǎo chī) : "Cette salade est très délicieuse." Pratiquez avec d’autres plats et utilisez "很好吃" pour partager vos préférences de manière simple et claire !