勤劳工作的身体才是健康的。 Un corps qui travaille dur est un corps sain.
La phrase '勤劳工作的身体才是健康的' (qín láo gōng zuò de shēn tǐ cái shì jiàn kāng de) signifie qu'un corps qui travaille dur est un corps sain.
首先 (shǒu xiān), le mot '勤劳' (qín láo) signifie 'travailleur' ou 'diligent'.
Par exemple, un élève qui étudie régulièrement est勤劳 (qín láo) car il consacre du temps à ses études.
Ensuite, '工作' (gōng zuò) signifie 'travail'.
Quand on fait un travail physique, comme jardiner ou jouer au sport, on utilise notre corps, ce qui est important pour rester en bonne santé.
Le mot '身体' (shēn tǐ) signifie 'corps'.
Un corps actif, par exemple, celui qui fait de l'exercice tous les jours, est généralement plus sain.
La partie '才是健康的' (cái shì jiàn kāng de) peut être traduite par 'est sain'.
Cela signifie qu'il est nécessaire de travailler pour rester en bonne santé.
Si quelqu'un mange beaucoup mais ne fait pas d'exercice, son corps ne sera pas健康 (jiàn kāng), c'est-à-dire sain.
Par exemple, une personne qui fait du jogging (慢跑, màn pǎo) et mange équilibré (均衡饮食, jūn héng yǐn shí) est un bon exemple d'un corps sain à cause de son характёр勤劳工作 (qín láo gōng zuò).
Ainsi, cette phrase nous enseigne que le travail et l'effort sont essentiels pour avoir un corps en bonne santé.
Pour conclure, 良好的生活习惯 (liáng hǎo de shēng huó xí guàn) comme le travail, l'exercice et une bonne alimentation sont importants pour maintenir un身体健康 (shēn tǐ jiàn kāng).