thẻ tàu billet de train

Le terme 'thẻ tàu' en Vietnamese signifie 'carte de train' ou 'billet de train'.

En français, cela se traduit par 'billet de train'.

Le mot 'thẻ' (prononcé : /tɛ˧˦/) signifie 'carte' ou 'billet', et 'tàu' (prononcé : /taʊ̯˧/) signifie 'train'.

Par exemple, si vous voulez dire en français "J'ai acheté un billet de train", en Vietnamese vous diriez "Tôi đã mua thẻ tàu".

La prononciation est : /toj˨˩ da˧˩ mu:a˧˦ tɛ˧ tàu/.

Quand vous vous rendez à la gare, vous pouvez demander "Où puis-je acheter un billet de train ?" qui se traduit en Vietnamese par "Tôi có thể mua thẻ tàu ở đâu?" Prononciation : /toj˧ ko˧˦ t͡ʃe˧ mu:a˧˦ tɛ˧ tàu˧ ə˧˦ ɗɔ˧/.

Si vous avez un billet de train, vous pouvez dire "J'ai mon billet de train ici", ce qui se dirait en Vietnamese "Tôi có thẻ tàu ở đây".

Prononciation : /toj˧ ko˧˦ tɛ˧ tàu˧ ə˧˦ dɛ˧/.

Enfin, lorsque vous voyagez, il est important de garder votre 'thẻ tàu' en sécurité.

En français, cela veut dire "Garder votre billet de train en sécurité".

En Vietnamese : "Giữ thẻ tàu của bạn an toàn".

Prononciation : /zɨ˨˦ tɛ˧ tàu˧ kuə˧˦ bɛn˦ an˦ t͡ʊ˧͡an˦/.

Apprendre à utiliser 'thẻ tàu' est très utile, surtout si vous voyagez au Vietnam !

---