Tôi sẽ làm việc từ xa hôm nay. Je vais travailler à distance aujourd'hui.

D'accord ! Commençons par décomposer la phrase "Tôi sẽ làm việc từ xa hôm nay." 1. Tôi (prononciation : /toi/) signifie "je".

C'est le pronom personnel utilisé pour parler de soi-même.

Exemple : "Tôi thích học tiếng Pháp." - "J’aime apprendre le français." 2. sẽ (prononciation : /sɛ/) indique le futur.

Cela se traduit par "vais" en français.

Cela montre que l'action va se passer bientôt.

Exemple : "Tôi sẽ đi học." - "Je vais aller à l'école." 3. làm việc (prononciation : /lɛm viɛk/) signifie "travailler".

C'est l'expression utilisée pour désigner le travail.

Exemple : "Tôi thích làm việc." - "J'aime travailler." 4. từ xa (prononciation : /tə ziː/) signifie "à distance" ou "remote".

Cela décrit où le travail se fait.

Exemple : "Tôi làm việc từ xa." - "Je travaille à distance." 5. hôm nay (prononciation : /hɔm naɪ/) signifie "aujourd'hui".

Cela indique le temps, le jour présent.

Exemple : "Hôm nay là thứ hai." - "Aujourd'hui, c'est lundi." En mettant tout cela ensemble, "Tôi sẽ làm việc từ xa hôm nay" signifie "Je vais travailler à distance aujourd'hui." En résumé, la phrase inclut les informations importantes sur l'identité du sujet (Tôi / je), le temps de l'action (sẽ / vais), l'activité (làm việc / travailler), le lieu de l'activité (từ xa / à distance) et le moment de l'action (hôm nay / aujourd'hui).

Pour vous rappeler, un autre exemple similaire est : "Tôi sẽ học tiếng Pháp từ xa hôm nay." (prononciation : /toi sɛ hɔk tiɛŋ fraːp tə ziː hɔm naɪ/) - "Je vais apprendre le français à distance aujourd'hui."

---