努力は必ず報われる。 Les efforts sont toujours récompensés.
「努力は必ず報われる」(どりょくはかならずむくわれる, doryoku wa kanarazu mukuwareru) signifie que les efforts que l'on fournit aboutiront toujours à une récompense.
Cela signifie que si tu travailles dur, tu verras les résultats de ton travail.
Par exemple, si tu étudies le japonais chaque jour, même si au début c'est difficile, il y a une grande chance que tu finisses par parler couramment.
En japonais, tu pourrais dire : 「毎日日本語を勉強する」(まいにちにほんごをべんきょうする, mainichi nihongo o benkyou suru) - "J'étudie le japonais tous les jours." Un autre exemple serait la pratique d'un sport.
Si tu t'entraînes régulièrement, tu deveniras meilleur avec le temps.
En japonais, cela pourrait être : 「毎日練習することで、上手になります。」(まいにちれんしゅうすることで、じょうずになります, mainichi renshuu suru koto de, jouzu ni narimasu) - "En pratiquant tous les jours, je deviendrai meilleur." Ces phrases montrent que pour atteindre un objectif, comme apprendre une langue ou exceller dans un sport, la clé est la persévérance et le travail dur.
En conclusion, le message principal de cette phrase est qu'il faut croire en ses efforts.
Même si le chemin est long et parfois difficile, les efforts que tu fournis ne sont jamais vains et seront, à la fin, récompensés.