スキャナー Scanner
Le mot 'スキャナー' (sukyanā) signifie 'scanner' en français.
C'est un appareil qui permet de numériser des documents ou des images.
まず、スキャナーは、紙の文書をデジタルデータに変換します。 (Mazu, sukyanā wa, kami no bunsho o dejitaru dēta ni henkan shimasu.) Cela signifie : "Tout d'abord, un scanner convertit un document en papier en données numériques." Par exemple, vous pouvez utiliser un スキャナー pour numériser une photo.
(Sukyanā o shiyo shite, shashin o nusutato suru koto ga dekimasu.) Cela signifie "Vous pouvez utiliser un scanner pour numériser une photo." Le processus de numérisation commence lorsque vous placez le document sur la vitre du スキャナー.
(Kōsokuhō de, bunshō o sukyanā no mitsu ni oite hajimemasu.) Cela signifie "Le processus de numérisation commence lorsque vous placez le document sur la vitre du scanner." Ensuite, vous appuyez sur le bouton de numérisation.
(Soshite, nusutato no botan o osu koto ga dekimasu.) Cela signifie "Ensuite, vous appuyez sur le bouton de numérisation." Une fois cela fait, le スキャナー capture une image du document.
(Sore ga owari, sukyanā wa bunsho no imēji o kyapuchā shimasu.) Cela signifie "Une fois cela fait, le scanner capture une image du document." Enfin, le fichier numérisé est enregistré sur votre ordinateur ou un autre appareil.
(Saigo ni, nusutato shita fairu ga anata no kompyūtā ya ta no dōgu ni hozon saremasu.) Cela signifie "Enfin, le fichier numérisé est enregistré sur votre ordinateur ou un autre appareil." Voilà, c'est une explication simple du スキャナー (sukyanā) en utilisant le français et le japonais !