それは素晴らしいアイデアですね นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม
'それは素晴らしいアイデアですね' (sore wa subarashii aidea desu ne) แปลว่า 'นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม' ในภาษาไทย เป็นการแสดงความเห็นเชิงบวกต่อไอเดียหรือความคิดที่ได้รับฟัง การใช้วลีนี้เหมาะสำหรับสถานการณ์ที่เราอยากสนับสนุนใครบางคนหรือแสดงความชื่นชมต่อข้อเสนอของเขา ตัวอย่าง: เพื่อนของคุณเสนอให้ไปเที่ยวทะเลในวันหยุด คุณสามารถตอบว่า: - それは素晴らしいアイデアですね！(sore wa subarashii aidea desu ne) - นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม! การใช้วลีนี้จึงช่วยแสดงให้เห็นถึงความสนใจ และการสนับสนุน ซึ่งเป็นวิธีที่ดีในการสร้างบรรยากาศเชิงบวกในบทสนทนา อีกตัวอย่างหนึ่งคือเมื่อใครบางคนเสนอทำกิจกรรมร่วมกัน เช่น การจัดงานเลี้ยง คุณอาจพูดว่า: - あなたの提案は素晴らしいです！(anata no teian wa subarashii desu!) - ข้อเสนอของคุณยอดเยี่ยมมาก! การตอบแบบนี้จะทำให้คนที่เสนอรู้สึกดีและมีแรงใจในการทำตามไอเดียที่เสนอมา